Khinh người nửa con mắt
Direct English translation
To look down on someone with half an eye.
Equivalent English version
To look down one's nose at someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ hợm hĩnh, ngạo mạn, công khai tỏ ý coi thường người khác. Cách nói dùng động từ “khinh” nhấn mạnh sự miệt thị, xem người khác là thấp kém, không đáng kể.
English explanation
Refers to an arrogant, contemptuous attitude of openly looking down on others. This variant emphasizes active disdain, treating other people as inferior and hardly worth regard.